Back to the Middle Age

Arroccato in posizione strategica, il delizioso borgo di Corinaldo, nel cuore della splendida campagna marchigiana, ha la sua cifra distintiva nelle imponenti mura di cinta, rimaste pressoché intatte dal Quattrocento. Il primo impatto del visitatore con la fortezza avviene precipuamente con la quattrocentesca torre dello Sperone, alta 18 m. e di forma pentagonale. Tra le altre torri della cinta, spiccano quella dello Scorticatore (dove le mura raggiungono i 15 metri di altezza), quella del Mangano e quella del Calcinaro, che prendono il nome dalla professione svolta da coloro che le abitavano. La parte più interessante della cerchia muraria, di cui si possono percorrere interamente i 912 metri della lunghezza, è quella di Porta S. Giovanni, in quanto conserva inalterati molti elementi di difesa. L´architettura militare dell´epoca presenta in questo tratto tutto il suo equipaggiamento di saettiere, archibugiere, beccatelli, piombatoi, merlature a coda di rondine e camminamenti di ronda.

Corinaldo ha il suo centro nella Piaggia, una scalinata di cento gradini verso cui convergono le case in mattoni rossi disposte a spina di pesce. L´intreccio urbanistico della cittadina presenta numerosi palazzi gentilizi e ragguardevoli edifici civili e religiosi. Le numerose chiese rivelano tutta la spiritualità del luogo, radicata in un territorio storicamente appartenuto allo Stato Pontificio, tra cui il Santuario di S. Maria Goretti, nata proprio a Corinaldo.

1

Suggestivo il pozzo del Bargello, dal quale si raggiunge la terrazza sopra l´arco della porta, da cui si può ammirare, in prospettiva, il centro storico, la campagna sottostante, arrivando con lo sguardo fino al Monte Conero nei giorni più sereni. Percorrendo le strade di questa cittadina fortificata, dove sono ancora pochissimi i segni visibili della modernità, non si prova difficoltà ad abbandonarsi all’ illusione che il tempo non sia passato. Il luogo ideale per chi voglia immergersi in un’ atmosfera perduta.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Perched in a strategic position, the beautiful village of Corinaldo, is located in the heart of the beautiful Marche countryside, and disclose its massive fortification, remained almost intact from the fifteenth century, as its distinctive feature. First monument the visitor encounters at Corinaldo is the fifteenth-century tower of the Sperone, 18 m high and pentagonally shaped. Among the other towers of the fortress wall, we recommend the Scorticatore Tower (its walls reach 15 meters of hight ), the Mangano Tower and the Calcinaro Tower stand out. All of those take their name from the professions exercised by those who lived there: the skinner, the mangler, the bricklayer. The most interesting part of the walls, of which you can walk the entire 912 meters length, is S. Giovanni Gate, as it preserves almost intact many defense elements. Military architecture ot the time manifest all its equipment as dovetail battlements and walkways.
Corinaldo’ s historical heart is the Piaggia, a one hundred steps stairway whose sides are occupied by red brick houses arranged in a herringbone pattern. Urban intertwined tissue showcases beautiful palaces and notable civil and religious buildings. The big number of churches reveal the spirituality of the place, deeply rooted in a territory historically belonged to the Papal States. We suggest a visit to St. Maria Goretti Shrine who was born in Corinaldo.
We recommend to admire the breathtaking view of the old town and the countryside below which goes in the clearer days untill Conero Monte, that you get from the terrace above the striking Bargello well. Walking through the streets of this small fortified town, where you catch very few signs of modernity, it’ ll be natural to abandon yourself to the illusion that time hasn’t passed away.
Corinaldo is the ideal place for those who want to merge themselves in a lost atmosphere.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Le bourg délicieux de Corinaldo, roqué en position stratégique, dans le coeur de la belle campagne de la région des Marches, a son chiffre distinctif dans les murailles imposantes d’enceinte, qui sont restés  presque intactes depuis le quinzième siècle.Le premier impact du visiteur avec la forteresse se fait justement avec la tour du XVe siècle de l’Éperon, 18 m de hauteur  et de forme pentagonale. Parmi les autres tours de la muraille, ils détachent  celle du Scorticatore ( où les murs atteignent  15 mètres de hauteur ), celle du Mangano et celle du Calcinaro, qui prennent leur nom par le métier de ceux qui les habitaient.La partie la plus intéressante de l’enceinte murale,  dont vous pouvez parcourir  toute la longueur de 912 mètres, est la Porta S. Giovanni, car il conserve beaucoup d’éléments inaltérés de défense .

Corinaldo a son centre dans le Piaggia, un escalier de marches vers lequel convergent les maisons de briques rouges disposées à chevrons. La trame urbanistique de la petite ville présente nombreux palais et édifices civils et religieux notables. Les nombreuses églises révèlent toute la spiritualité du lieu, enracinée dans un territoire historiquement appartenu à l’État Pontifical, y compris le Sanctuaire de Sainte Maria Goretti, né à Corinaldo.

Le puits du Bargello est très suggestif, de lequel  vous atteignez la terrasse au-dessus  de l’arc de la porte, à partir de laquelle vous pourrez admirer, en perspective, la vieille ville, la campagne ci-dessous, en arrivant avec le regard jusqu’à le Mont Conero,  dans les jours clairs.

Marcher dans les rues de cette petite ville fortifiée, où il y a encore très peu de signes visibles de la modernité, il est facile de s’abandonner à l’illusion que le temps ne soit pas passé. L’endroit idéal pour celui qui  veuille se plonger dans une atmosphère perdue.

One Reply to “Back to the Middle Age”

  1. Un gran bel articolo, che mette in evidenzia le bellezze presenti nel nostro paese; dovremmo viaggiare di più in Italia e scoprire queste meraviglie immergerndoci in questa atmosfera perduta, ammirandole bellezze del nostro territorio in pace e tranquillità.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*