Do you feel smupid?

Nell’ atto di scrivere un post sulle keywords di questo 2014 giunto all’ occaso, ci è tornato in mente un vecchio articolo sul Ft magazine dello scrittore e visual artist Douglas Coupland, che risulta ancora particolarmente attuale.

In sintesi l’ articolo si fonda sul condivisibile concetto che alla nuova era che viviamo corrispondano nuovi bisogni e condizioni e di conseguenza un lessico rinnovato per esprimerli.
Una delle parole di nuovo conio che ci vengono in soccorso è “smupid”, ottenuta dalla collisione dei due aggettivi, all’ apparenza opposti “smart + stupid”. Una circostanza che definisce il presente della nostra specie è che in un certo senso non siamo stati mai così smart, avendo assorbito un incredibile quantità di sapere tecnologico in brevissimo tempo. Tuttavia, non ci siamo mai dimostrati tanto stupid. L’ attualità si definisce dalla possibilità che condividiamo di accedere velocemente a un sapere di portata infinita, attraverso il potentissimo strumento di internet. Eppure, nella maggior parte dei casi, si tratta di una mole di dati e conoscenza di cui non c’ è effettiva necessità.
In questi anni sono usciti molti libri sul modo in cui internet sta trasformando le nostre vite. Uno degli ultimi è “Demenza digitale” di Manfred Spitzer. Lo studio parte dal presupposto che se fossimo privati di computer, smartphone e Internet oggi ci sentiremmo perduti e propone degli spunti di riflessione su quanto sta accadendo nella società contemporanea.

E se quesChris-Oatley-CelPhone-Octopus-580x326to utilizzo sempre più intensivo della tecnologia finisse per occultarne i benefici?

 

 

 

 

 

 

 

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

While writing a new post about 2014 keywords, an old yet still up to date article by writer and visual artist Douglas Coupland published on FT came up to our mind.
In few words Coupland’s article is based on the embraceble concept that this new era we live equals new needs and conditions and consequently it needs an updated vocabulary to express them.
One of the newly coined words that turn out to be useful is ” smupid “, obtained by the clash of the two opposite adjectives ” smart + stupid”. A circumstance that defines the present day of our species is that in a certain sense we have never been so smart, having absorbed an incredible amount of technological knowledge in a very short time. Nonetheless, we have never been so stupid as well. That’s happening as we all share a quick access to an infinite extend knowledge through the powerful tool of the Internet. Yet, in most cases, it is a massive amount of datas and knowledge we don’t actually need.
In the last years many books and studies on how Internet is transforming our lives have been released. One of the latest is “Digital Dementia” by Manfred Spitzer. The study assumes that if we were deprived of computers, smartphones and Internet we would end up in feeling completely lost. Spitzer offers us some starting points of consideration about what is happening in contemporary society.
What if in the end this increasingly intensive use of technology would conceal its possible benefits?

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

En écrivant un post sur les mots-clés de cette année, qui touche à sa fin, nous avons fait rappelle à un vieil article sur  le magazine FT de l’ écrivain et artiste visuel Douglas Coupland, qui est encore très actuel.En résumé, l’article se fonde sur le concept partagé que la nouvelle ère que nous vivons rencontres nouveaux besoins et conditions, et par conséquence un vocabulaire renouvelé pour  les exprimer.Un des néologismes qui nous vient en aide est “smupid”, obtenue  par la collision des deux adjectifs, à l’apparence opposées “smart + stupid.”Une circonstance qui définit le présent de notre espèce,  c’est que nous n’avons pas ainsi été jamais si smart, en ayant absorbé une quantité incroyable de connaissances technologiques dans un temps très court.Cependant, nous n’avons jamais été si stupid.Aujourd’hui, nous partageons la capacité d’accéder rapidement à une connaissance infinie, grâce à l’outil puissant de Internet. Pourtant, dans la plupart des cas, il est une masse de données et des connaissances dont il n’y a pas besoin réel.Au cours des dernières années sont apparus de nombreux livres sur la façon dont Internet transforme nos vies. L’un des derniers est «La démence numérique» de Manfred Spitzer.  L’étude part du fondement que si nous étions privés d’ordinateur, smartphone et Internet aujourd’hui nous nous sentirions perdus et offre matière à réflexion à propos de ce qui se passe dans la société contemporaine.

Et si cette technologie de plus en plus intensive finît pour dissimuler les avantages?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*